 |
RUSYADAYIZ.bizRUSYA-TÜRKİYE Forumları |
|
Zaman: Prş Oca 08, 2009 7:18 pm
|
Cevaplanmamış mesajlar | Aktif başlıkları görüntüle
| Yazar |
Mesaj |
|
MeMoS
|
Mesaj Başlığı: Turkce yazin siradaki Ruscaya cevirsin?  Gönderilme zamanı: Cmt Nis 22, 2006 10:17 pm |
|
Kayıt: Pzt Ara 05, 2005 11:11 pm
Mesajlar: 160
Konum: MoSCOW
|
|
bu oyunumuzun kurali usteki arkadasimiz Turkce kelime yaziyor alttaki arkadasimiz ise yazilan Turkce kelimeyi Ruscaya ceviriyor?
ornek veriyorum: 1. masa
stol
siradaki arkadasimiz cevirde gorelim ;
turkce kelimeyi veriyorum ; Tembel??
_________________
Madem Gunes Tepeden Vurdu,Gölge Ayagımızın altıdır..
Konularimizi Kirleten, Mesaj Sayısını Artırmak İçin Atılmış, Anlam İçermeyen Kısa ve Bos Mesajlara HAYIR!!!
|
|
| Başa Dön |
|
 |
|
S_T_A_L_I_N
|
Mesaj Başlığı: Gönderilme zamanı: Cmt Nis 22, 2006 10:58 pm |
|
Kayıt: Pzr Kas 27, 2005 12:52 am
Mesajlar: 1003
Konum: Askin bittigi yerden..
|
|
| Başa Dön |
|
|
|
ArAGorN
|
Mesaj Başlığı: Gönderilme zamanı: Pzr Nis 23, 2006 12:25 am |
|
Kayıt: Pzr Ara 25, 2005 3:06 pm
Mesajlar: 231
Konum: Moskova
|
|
objora
bildircin
_________________
LA LA FENERBAHCE OLAMAZSIN SAMPIYON!!!
LA LA FENERBAHCE OLAMAZSIN SAMPIYON!!!
|
|
| Başa Dön |
|
|
|
S_T_A_L_I_N
|
Mesaj Başlığı: Gönderilme zamanı: Pzr Nis 23, 2006 12:27 am |
|
Kayıt: Pzr Kas 27, 2005 12:52 am
Mesajlar: 1003
Konum: Askin bittigi yerden..
|
|
| Başa Dön |
|
|
|
ArAGorN
|
Mesaj Başlığı: Gönderilme zamanı: Pzr Nis 23, 2006 12:33 am |
|
Kayıt: Pzr Ara 25, 2005 3:06 pm
Mesajlar: 231
Konum: Moskova
|
|
Osel
aski
_________________
LA LA FENERBAHCE OLAMAZSIN SAMPIYON!!!
LA LA FENERBAHCE OLAMAZSIN SAMPIYON!!!
|
|
| Başa Dön |
|
|
|
MeMoS
|
Mesaj Başlığı: Gönderilme zamanı: Pzr Nis 23, 2006 12:43 am |
|
Kayıt: Pzt Ara 05, 2005 11:11 pm
Mesajlar: 160
Konum: MoSCOW
|
Veselka
sonsuzluk 
_________________
Madem Gunes Tepeden Vurdu,Gölge Ayagımızın altıdır..
Konularimizi Kirleten, Mesaj Sayısını Artırmak İçin Atılmış, Anlam İçermeyen Kısa ve Bos Mesajlara HAYIR!!!
|
|
| Başa Dön |
|
|
|
ArAGorN
|
Mesaj Başlığı: Gönderilme zamanı: Pzr Nis 23, 2006 12:47 am |
|
Kayıt: Pzr Ara 25, 2005 3:06 pm
Mesajlar: 231
Konum: Moskova
|
Bezkonecnost 
bosluk
_________________
LA LA FENERBAHCE OLAMAZSIN SAMPIYON!!!
LA LA FENERBAHCE OLAMAZSIN SAMPIYON!!!
|
|
| Başa Dön |
|
|
|
Erkin
|
Mesaj Başlığı: Gönderilme zamanı: Pzr Nis 23, 2006 12:55 am |
|
Kayıt: Sal Kas 22, 2005 11:52 pm
Mesajlar: 897
Konum: Marmaris
|
|
| Başa Dön |
|
|
|
ArAGorN
|
Mesaj Başlığı: Gönderilme zamanı: Pzr Nis 23, 2006 12:59 am |
|
Kayıt: Pzr Ara 25, 2005 3:06 pm
Mesajlar: 231
Konum: Moskova
|
|
yanlis oldu Erkin ya bosluk - pustota olacakti... mesto - yer alamina geliyo.
Havlu - polatenci
podushka
_________________
LA LA FENERBAHCE OLAMAZSIN SAMPIYON!!!
LA LA FENERBAHCE OLAMAZSIN SAMPIYON!!!
|
|
| Başa Dön |
|
|
|
Erkin
|
Mesaj Başlığı: Gönderilme zamanı: Pzr Nis 23, 2006 1:10 am |
|
Kayıt: Sal Kas 22, 2005 11:52 pm
Mesajlar: 897
Konum: Marmaris
|
Bir kelimenin birden fazla anlama veya aynanda iki anlamada birden sahip olabilmesi filolojide çok anormal bir olgu değildir. Mesto boşluk olarakta kullanılır. Türkçe-Rusça sözlüğe bakarsan ne dediğimi anlayacaksın. Bu arada ikinci kelimeyi Türkçe yazman aşağıdakininde bunu Rusça'ya çevirmesi gerekiyordu 
saray 
_________________
http://RUSYADAYIZ.biz
Genç ve hep genç kalanların RUSYA PORTALI
|
|
| Başa Dön |
|
|
|
MeMoS
|
Mesaj Başlığı: Gönderilme zamanı: Pzr Nis 23, 2006 1:23 am |
|
Kayıt: Pzt Ara 05, 2005 11:11 pm
Mesajlar: 160
Konum: MoSCOW
|
|
dvor
mutlaka
_________________
Madem Gunes Tepeden Vurdu,Gölge Ayagımızın altıdır..
Konularimizi Kirleten, Mesaj Sayısını Artırmak İçin Atılmış, Anlam İçermeyen Kısa ve Bos Mesajlara HAYIR!!!
|
|
| Başa Dön |
|
|
|
Erkin
|
Mesaj Başlığı: Gönderilme zamanı: Pzr Nis 23, 2006 1:28 am |
|
Kayıt: Sal Kas 22, 2005 11:52 pm
Mesajlar: 897
Konum: Marmaris
|
|
| Başa Dön |
|
|
|
ArAGorN
|
Mesaj Başlığı: Gönderilme zamanı: Pzr Nis 23, 2006 11:02 am |
|
Kayıt: Pzr Ara 25, 2005 3:06 pm
Mesajlar: 231
Konum: Moskova
|
Erkin yazdı: Bir kelimenin birden fazla anlama veya aynanda iki anlamada birden sahip olabilmesi filolojide çok anormal bir olgu değildir. Mesto boşluk olarakta kullanılır. Türkçe-Rusça sözlüğe bakarsan ne dediğimi anlayacaksın. Bu arada ikinci kelimeyi Türkçe yazman aşağıdakininde bunu Rusça'ya çevirmesi gerekiyordu saray Mesto - yer,mekan,mahal anlamina geliyo boslukla uzaktan yakindan bir alakasi yok sen bence sozlugunu degistir... Bu arda da senin havlu kelimesine cevap verip yeni kelimeyi yazdim bakalim Ruscadan cevirebilen varmi diye.
_________________
LA LA FENERBAHCE OLAMAZSIN SAMPIYON!!!
LA LA FENERBAHCE OLAMAZSIN SAMPIYON!!!
|
|
| Başa Dön |
|
|
|
BOZKURT
|
Mesaj Başlığı: Gönderilme zamanı: Pzt Nis 24, 2006 12:28 am |
|
 |
| Forum Kurdu |
 |
Kayıt: Pzr Kas 27, 2005 3:10 pm
Mesajlar: 563
Konum: Moskova
|
|
mesto yer mekan anlamina geliyor.erkin pek dogru bir sozluk degil galiba baktigin.rusca sozluklerde cok oluyor boyle.
devam edelim.
kol dugmesi
_________________
Bu DaGLar BiZiMDiR FeRMaN GeReKMeZ;
TÜRKÜN oLDuGu YeRe çakallar GİREMEZ!!!®
|
|
| Başa Dön |
|
|
|
MeMoS
|
Mesaj Başlığı: Gönderilme zamanı: Sal Nis 25, 2006 10:42 am |
|
Kayıt: Pzt Ara 05, 2005 11:11 pm
Mesajlar: 160
Konum: MoSCOW
|
|
pugovitsa dila ruk
seytan
_________________
Madem Gunes Tepeden Vurdu,Gölge Ayagımızın altıdır..
Konularimizi Kirleten, Mesaj Sayısını Artırmak İçin Atılmış, Anlam İçermeyen Kısa ve Bos Mesajlara HAYIR!!!
|
|
| Başa Dön |
|
|
Kimler çevrimiçi |
Bu forumu gezen kullanıcılar: Hiç bir kayıtlı kullanıcı yok ve 1 misafir |
|
Bu foruma yeni başlıklar gönderemezsiniz
Bu forumdaki başlıklara cevap veremezsiniz
Bu forumdaki mesajlarınızı düzenleyemezsiniz
Bu forumdaki mesajlarınızı silemezsiniz
Bu foruma eklentiler gönderemezsiniz
|
|
mesto.
